Новости
Крымская азербайджанская община
Как это сказать по азербайджански?
Ссылки
 

Русско-азербайджанский разговорник. Как это сказать по-азербайджански?

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ АЛФАВИТ И КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЧТЕНИИ ЕГО БУКВ

Обозначения букв

Произношение

А а

Б б

В в

Г г

Ғ ғ

Д д

Е е

Ә ә

Ж ж

3 з

И и

Ы ы

J j

К к

 

Ҝ к

 


Л л

М м

Н н

О о

Ө ө

 


П п

Р р

С с

Т т

У у

Ү ү

 

Ф ф

Х х

һ һ


Ч ч

Ҹ ҹ

Ш ш

(‘)

А

Б

В

Г

Ғ — произносится как звонкое “х”

Д

Э

ә — произносится примерно как “э>, но с более опущенной спинкой языка, между “а” и “я”.

Ж

3

И

Ы

J — произносится как “й” в слове “йод”.

К — произносится как русское “к” в сочетании

“ки”, “ке”

Ҝ — произносится как русское “г” в сочетании

“ги”, “ге”, но при более продвинутом вперед

положении языка

Л

М

Н

О

Ө — произносится в положении языка примерно как

при русском “э”, но с вытянутыми и

округленными губами

П

Р

С

Т

У

Ү — произносится в положении языка примерно как русское “и”, но с вытянутыми и несколько

округленными губами

Ф

Х

һ — произносится как придыхательный звук, на

поминающий слабый “х” (как “Н” при Н2О)

Ч

Ҹ — произносится

Ш

апостроф


ОБРАЩЕНИЕ. ПРИВЕТСТВИЕ. СЛОВА ВЕЖЛИВОСТИ.

Обращение. Мүраҹиәт.

Товарищ! Товарищи!
Друзья! Дорогие друзья!
Гражданин (-ка)! Граждане!
Ребята!
Дорогие девочки и мальчики!
Девушка!
Молодой человек!
Уважаемые гости!
Сударыня! Сударь!

Јолдаш! Јолдашлар!
Достлар! Әзиз достлар!
Вәтәндаш! Вәтәндашлар!
Ушаглар!
Әзиз оғланлар вә гызлар!
Ҹаван гыз!
Ҹаван оғлан!
Әзиз гонаглар!
Ханым! Аға!

Встреча. өрүш.

Здравствуйте!
Доброе утро!
Добрый день!
Добрый вечер!
Какая приятная встреча!
Давно не виделись.
Тебя не узнать.
Рад вас (тебя) видеть!
Привет!
Как ты (вы)?
Добро пожаловать!

Салам әлејкүм!
Сабаhыныз хејир!
Күнортаныз хејир!
Ахшамыныз хејир!
Нә хош ҝөрүшдүр!
Чохдан көрүшмүрдүк.
Сәни танымаг олмур.
Сизи (сәни) көрмәјә чох шадам!
Салам! Н
еҹәсән (-сиз)?
Хош кэлмишсиниз!

Прощание. Видалашма.

До свидания!
Прощайте!
Счастливого пути!
До встречи!
Передайте всем привет!
Не забывайте нас!
Я с Вами прощаюсь.
Разрешите попрощаться.

Сағ олун!
әлвида!
Јахшы јол (Уғурлар олсун!)!
Көрүшәнә гәдәр!
һамыја салам сөјләјин!
Бизи јаддан чыхартмајын!
Мэн сизинлә видалашырам.
Иҹазә верин видалашаг.

Просьба. Хаһиш.

Пожалуйста.
Будьте добры...
Прошу тебя (Вас)...
Можно попросить тебя (Вас)?
Разрешите войти
(выйти, взять, сказать, показать).
Покажите, пожалуйста, эту книгу.
Дайте, пожалуйста, стакан воды.

Бујурун.
Зәhмәт олмаса...
Сәндән (сиздән) хаһиш едирәм...
Сәндән (сиздән) хаһиш етмәк олармы?
Иҹазә верин, ичәри кирим
(чыхым, көтүрүм, сөјләјим, көстәрим).
Зәһмәт олмаса, о китабы көстәрин.
Зәһмәт олмаса, бир стәкан су верин.

 

сайт создан в 2004 году в рамках проекта Планета Крым



web-master: spitsa@mail.ru

Хостинг от uCoz